Complainte Paysanne (Voice-Piano)
Composer/Arranger
music by Raoul Guillaume
arrangement by Julio Racine
Instrumentation
for Voice and Piano
in Haitian Creole
Duration
2:30 minutes
Complainte Paysanne (Voice-Piano)
$20.00
SKU:
KL-1053
Policy
It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.
Sold by
Klasik Lakay
Digital (PDF)
Preview Score
Text and Translation
Haitian Creole | English |
|---|---|
Yon sèl pitit ki tout lavi mwen Men li kouche men la pe mouri Yon grenn zanfan ki sèl soutyen mwen Li vle kite m, Bondye va sove l Ou wè mwen san fanmi Ou wè mwen san zanmi Si ou kite l ale, ki moun ka konsole m? Papa Bondye tande priyè mwen Se ou k ban mwen l Se ou k pou sove l | One child who is my whole life he is lying there dying Only one child who is my only support He wants to leave me, God will save him You know I have no family You know I am friendless If you let it go, who will comfort me? Dear God hear my prayer You gave him to me You have to save him |
Text and Translation
Haitian Creole |
|---|
Yon sèl pitit ki tout lavi mwen Men li kouche men la pe mouri Yon grenn zanfan ki sèl soutyen mwen Li vle kite m, Bondye va sove l Ou wè mwen san fanmi Ou wè mwen san zanmi Si ou kite l ale, ki moun ka konsole m? Papa Bondye tande priyè mwen Se ou k ban mwen l Se ou k pou sove l |
Raoul Guillaume (1927-2020) |
English |
|---|
One child who is my whole life he is lying there dying Only one child who is my only support He wants to leave me, God will save him You know I have no family You know I am friendless If you let it go, who will comfort me? Dear God hear my prayer You gave him to me You have to save him |
